PETICION: traduccion kirby of the star

hola

es que nose donde ponerlo pero es pediros un favor

la serie hoishi no kaabi (kirby of the star) salio en japon en el 200X, saliendo tambien en la fox...

pero la gracia que ahora mismo solo se encuentra en ingles, y no encuentro ninguno en español

vosotros podriais traducir la serie con subtitulos en español, me hariais muy feliz

gracias y salu2!!

Buenas, sentimos no haberte respondido antes. La serie que mencionas es una serie ya bastante antigua, por lo que obtener las raws a día de hoy sería muy difícil.
Por otra parte estamos ya ocupados preparando nuestro nuevo proyecto Higashi no Eden y en proceso con Haruhi-chan.

Ahora que lo has mencionado que ha salido en cadenas de televisión occidentales significa además que es una serie licenciada, por lo que los fansubs no podemos fansubearla por temas legales(sí, los fansubs solo podemos fansubear series sin licencia en nuestro país).

Así que la respuesta a la petición sintiendolo mucho es un no. Además de que no es el tipo de serie que solemos fansubear.

Espero que disfrutes de nuestros proyectos y de nuevo siento mucho no poder hacer realidad la petición

Thunderboxbeta Staff.

Adevicius escribió:Buenas, sentimos no haberte respondido antes. La serie que mencionas es una serie ya bastante antigua, por lo que obtener las raws a día de hoy sería muy difícil.
Por otra parte estamos ya ocupados preparando nuestro nuevo proyecto Higashi no Eden y en proceso con Haruhi-chan.

Ahora que lo has mencionado que ha salido en cadenas de televisión occidentales significa además que es una serie licenciada, por lo que los fansubs no podemos fansubearla por temas legales(sí, los fansubs solo podemos fansubear series sin licencia en nuestro país).

Así que la respuesta a la petición sintiendolo mucho es un no. Además de que no es el tipo de serie que solemos fansubear.

Espero que disfrutes de nuestros proyectos y de nuevo siento mucho no poder hacer realidad la petición

Thunderboxbeta Staff.

Bueno no pasa nada, a aguantarse y haber si un dia se encontrara en español *-*

disfrutare, ya me he enganchado a haruhi-chan XD

salu2!!