Releases

Tal y como en el otro tema creado en el subforo de Nijuu Mensou no Musume, este hilo tratará sobre el proceso de fansubeo que llevamos con esta serie. Aquí se postearán el estado de raws, episodios en inglés y progreso de nuestras releases. También podeis postear fallos gordos y sugerencias para hacer una versión mejorada en caso de que sea necesario.

ESTADO:
Raw: episodio 12 [Fin]
Versión inglesa: episodio 12[Fin]
Nuestra versión: Episodio 7

Conclusión: 5 capis de retraso. Hay que ponerse al dia!!

Este post será actualizado progresivamente.

Acabo de conseguir la raw 8 y ha salido la 9 pero no de la versión que siempre cogemos. Actualizado post principal.
El capítulo 4 está a punto para subir, en breve lo pondremos por torrent.

Subido el episodio 4 por torrent y DD.
El 5 esta casi acabado.

En el capítulo 5 tengo problemas con el karaoke, faltan las lyrics en romanji. He estado buscandolas y no las encuentro, podría hacerlo a oida pero seguramente me equivocaría en algo. Si alguien las encuentra que las postee aquí.

Bueno, como desde mañana y todo el finde me piro de viaje dejo pendiente acabar el karaoke del capi 5(el 6 ya esta empezado). A ver si cuando vuelva hay algún fansub inglés que haya sacado las lyrics con fiabilidad. Prefiero que las cosas se hagan con calma y bien hechas que rapidas y mal realizadas(aunque siempre prefiero un punto intermedio xD).

Haz lo que creas conveniente, yo ya te dejé las tradus preparadas... aunque ansío volver a currar, sea cual sea la serie.

Bueno, por fin he acabado el episodio 5, el 6 lo dejaré para cuando hagamos los dos capis pendientes de nuestra otra serie Nijuu Mensou no Musume.
En breve colocaré los links de descarga en nuestro blog.

Aqui te digo lo mismo, si necesitas alguna ayuda, siempre puedo pasarme por tu casa y ayudarte un rato, o decirme progrmaa y que he de hacer.. que me aburro muchoooo!!!! T_T

Actualizado post principal con las raws y capis en inglés.

Joliin.. vais muy atrasados eeh?¬¬

A ver si os poneis al dia que yo quiero ver más capiis!
Que es la unica serie que estoy viendo de momento.. no me dejeis así de colgada

¿Has leído eso Adevicius? ¡¡Timea!! ¡¡Timea!! ¡¡Timea!!

Spoiler:

Sigh, con la vuelta a las clases luego por las tardes no me dan ganas de ponerme a timear, pero prometo que cuando acabe el nuevo capi de Nijuu(mañana seguramente) me pondré con Mahou.
Eso sí, Mahou cuesta bastante más de timear que nijuu así que tardaria un par de dias como mínimo
PD: No sabía que tu seguías la serie xD.

Pues la sigo ¬¬

Así que ánimo! Que eso te de más fuerzas para seguir adelante XD
Que tu amiga te necesita

Que tu amiga te necesita

Eso en mi pueblo es chantaje emocional, qué quieres que te diga... que manipuladora

Spoiler:

Spoiler:

Yo también la sigo... T.T ... (¿no quedó bastante claro el otro día en la web?... XDDD... aunque juro que no pretendía poner eso... fue un copypaste fallido, palabrita de niña buena )... en fin... espero que no tardéis mucho en sacar los siguientes capis... ^^ ...

Spoiler:

Bueno, el capi 6 de mahou está para descargar. Ya no os podreís quejar de nuevo capi (Aiko se va a poner muy contenta...)

Por fin! No la sigo, pero ya era hora.

Volvemos a la desesperación del capitulo anterior o que?

De nuevo problemas con el karaoke?

Qué va... esta vez soy yo, que no encuentro tiempo/ganas de traducir...

Te aviso: hasta el martes que viene, que será cuando tenga el último examen, no haré nada... estas vacaciones a ver si le damos al boost

Aviso por aquí que estamos en fase de timeo del episodio 7, dentro de un par de días lo tendremos listo(antes tenemos prioridad en Nijuu). Y sí, esto implica volver a la marcha con el fansub (hemos tenido más de un mes de "vacaciones" con el tema).